My Lang-8.com Experience

¿Qué voy a escribir hoy? Bueno, quizás puedo hablar sobre mi experiencia en Lang-8.com hasta aquí. Estoy disfrutándolo mucho!  Es qué, por fin tengo un medio para practicar Español, en un modo que realmente puedo mejorar sin el miedo de cometer errores. Pues veo qué los errores, cuando me corrigen, son los medios más efectivos para mejorar en un idioma. Creo que, para mí, el obstáculo más grande de aprender un idioma es el miedo a equivocarse. Pero aquí en Lang-8, estoy emocionado de descubrir mis errores por las correcciones que me dan los otros usuarios.  

Además de Español, estoy estudiando Japonés también. Sé solamente las estructuras más básicas de Japonés, pero estaba muy sorprendido cuando descubrí qué ya puedo construir frases completas en Japonés. Además, he descubierto también el modo de escribir en Japonés. Estos es algo muy emocionante e interesante para mi.

Voy a terminar mi publicación aquí. Espera más publicaciones mías en el futuro. Me gustaría ayudaros también, si estáis estudiando Inglés. Hasta luego.

Language Learning through Lang-8.com

I discovered Lang-8.com this week. Lang-8 is a forum where language learners can learn from each other.  You write posts in the language you are trying to learn, and then you correct posts in your native language. You gain points as you correct more posts. More points help your posts get more attention from other users so that they could be attracted to correct your posts.

The learning experience from Lang-8 comes from learning from your errors. I think the best way to use the website is to just type away what you want to say in your target language without being concerned too much about grammatical or sentence structure errors. The more errors and bias you discover on your spelling, verb conjugations or sentence structures, the better, because then, you would have taken note of your errors so that you don't commit them again.

I think I'll finally be able to make regular posts to this blog through what my posts in Lang-8.com.  This blog will thus contain my online diary of the corrections I have received in Lang-8.  

Below are sample shots of my most recent posts. The first line is my original text, the second line is a correction from one of the other users.

Post in Spanish

Post in Japanese

Here is the full text of the corrected version of my second post in Spanish.