I heard that C.S.Lewis, author of The Chronicles of Narnia studied Italian so that he could read Dante's
Divine Comedy in its original and thus better appreciate it. I have asked myself many times why I find studying another language
amusing. What are the reasons and rewards for studying a foreign
language? I'm sure that there are academic researches and articles
about this, but to keep a certain level of freshness and spontaneity in
this article, I will just mention things as they come to my mind.
For a long time I have believed that there are three levels of language proficiency:
1st level: One is able to read the language;
2nd level: One is able to write in the language;
3rd level: One is able to speak the language,
until a friend introduced me to a fourth (and highest) level.
One of the techniques that has really helped me learn a new language (at least at the level of reading) is to read a text in English then read the same text in another language. It worked for me when I was learning Latin, and it worked again for me now that I'm learning Cebuano.
It is, perhaps, the Japanese language that first got me to be interested in languages. Two years ago, I decided to study Japanese more seriously. I think I will have to write another post about my great discoveries in Japanese, but for this post, I will just focus on the tools that I have found useful for studying the language.
I saw a post last week on some of the most beautiful words in Filipino, the Philippine national language. Inspired by this, I would like to share the 20 words in Filipino that I find most amusing.
No comments:
Post a Comment